Как легко выучить иностранный язык

Как легко выучить иностранный язык

Языковой барьер туризму не помеха, и все же не слишком комфортно чувствовать себя в поездке немножко инопланетянином и держаться за рукав гида.

Есть люди, которым даются иностранные языки. Так утешают себя те, кому они не даются. Венгерская переводчица Като Ломб знает шестнадцать языков (венгерский, русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский, китайский, польский и еще шесть других, с которыми она работает только как переводчик художественной и специальной литературы). Это опыт, накопленный почти за сорок лет. Можно верить ее советам.

  1. Заниматься хотя бы по 10 минут, но непременно каждый день – этого достаточно.
  2. Не бросать учебу, если желания заниматься поубавится. Вместо письменных упражнений можно посмотреть фильм на изучаемом языке или полистать словарь.
  3. Ни в коем случае не зубрить и не заучивать что-то в отрыве от контекста.
  4. Выписывать все «универсальные» готовые фразы, которые могут пригодиться в разных ситуациях.
  5. Переводить все, что попадается на глаза: вывески, афиши, газетные заголовки (Като Ломб называет это отдыхом для головы).
  6. Выучивать только то, что заведомо правильно (проверено и исправлено преподавателем).
  7. Запоминать фразы только в первом лице единственного числа – говорить «от себя».
  8. Штурмовать эту «крепость» со всех сторон одновременно: слушать радио, читать газеты, смотреть фильмы, переписываться, общаться, заглядывать в учебник.
  9. Не бояться собственных ошибок, говорить на изучаемом языке и благодарить, если вас исправляют.
  10. Абсолютно верить в свои несгибаемую волю и необыкновенные способности к языкам.

Като Ломб даже вывела свою формулу успеха:

(затраченное время + интерес) : стеснение (страх сделать ошибку) = результат

Она говорит так: «Люди, которых занимает, при помощи каких словесных средств можно красиво и своеобразно передать чужие и выразить свои мысли, обязательно достигнут желаемого».

Похожие записи